شروط الخدمة

1. عن SuitWin Recovery

SuitWin Recovery شركة استرداد مطالبات، وليست مكتب محاماة. نموّل المطالبات ضد الأطراف الصينية عبر تقديم أتعاب المحاماة مقدمًا، ولا نحصل على حصة إلا عند استرداد الأموال.

يقدّم الخدمات القانونية المتعلقة بالمطالبات الممولة محامون صينيون مرخّصون من مكاتب المحاماة الشريكة لنا، بموجب اتفاقيات تكليف مستقلة يحكمها القانون الصيني.

2. طبيعة هذا الموقع

يُقدَّم محتوى هذا الموقع — بما في ذلك المقالات ودراسات الحالة والأسئلة الشائعة ووصف الرسوم — لأغراض إعلامية عامة فقط. ولا يشكّل استشارة قانونية، ولا تنشأ عن قراءته علاقة محامٍ بموكّل أو أي علاقة عميل أخرى.

تتطلب ظروفك الخاصة تقييمًا فرديًا. لا تتخذ أي إجراء أو تمتنع عنه استنادًا إلى محتوى هذا الموقع دون تقييم مكتوب لقضيتك.

3. دراسات الحالة والشهادات

القضايا المنشورة قضايا حقيقية أُديرت بموجب ترتيبات التمويل لدينا، وتُنشر بموافقة العميل أو بعد إخفاء الهوية بالكامل. تُختصر الأسماء (مثل «J.W.») وتُحذف التفاصيل المعرّفة.

النتائج الموصوفة خاصة بتلك القضايا ولا تضمن نتائج مماثلة في أي قضية أخرى. والأرقام مذكورة بتاريخ الأحكام أو التسويات ذات الصلة.

4. معلومات الرسوم

أوصاف الرسوم على هذا الموقع، بما فيها «صفر دولار أتعاب محاماة» و«20–35% من المبلغ المسترد» وتقديرات تكاليف الأطراف الثالثة، أوصاف عامة لنموذجنا القياسي.

تُحدَّد الشروط المطبّقة على قضيتك في اتفاقية التمويل المكتوبة وعرض السعر المقدَّم بعد تقييم القضية. وقد تختلف الشروط والتكاليف الفعلية بحسب ظروف كل قضية.

5. عدم الضمان

رغم حرصنا على دقة المحتوى وحداثته، قد تتغير الإجراءات القانونية والممارسات القضائية وجداول الرسوم واللوائح في الصين. يُقدَّم المحتوى «كما هو» دون أي ضمانات، في الحدود التي يسمح بها القانون.

لا يُلزمنا أي شيء في هذا الموقع بقبول أي مطالبة أو تمويلها. ونحن نعتذر عن قبول نسبة كبيرة من القضايا التي نقيّمها.

6. الملكية الفكرية

جميع محتويات هذا الموقع، بما فيها المقالات والتصاميم والشعارات، مملوكة لـ SuitWin Recovery أو للجهات المرخِّصة لها.

يمكنك مشاركة روابط مقالاتنا بحرية. ويتطلب نسخ أجزاء جوهرية من محتوانا إذنًا كتابيًا مسبقًا منا، ما لم يسمح القانون بخلاف ذلك.

7. حدود المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمّل SuitWin Recovery أي مسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو التبعية الناشئة عن استخدامك لهذا الموقع أو اعتمادك على محتواه.

8. القانون الواجب التطبيق والاختصاص

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية الصين الشعبية.

تُحال النزاعات الناشئة عن استخدام هذا الموقع إلى هيئة التحكيم في يولين بالصين. ويتفق الطرفان على أن يعيّن رئيس هيئة التحكيم في يولين المحكّم.

يتفق الطرفان على إحالة النزاع إلى هيئة التحكيم في يولين للتحكيم الإلكتروني وفق قواعد التحكيم الإلكتروني المعمول بها لدى الهيئة وقت تقديم طلب التحكيم، على أن تُجرى الإجراءات كتابيًا.

ويتفق الطرفان على جواز بدء الإجراءات فور قيد القضية دون التقيّد بالمهل المحددة لتقديم مذكرة الدفاع أو الأدلة، ويقبلان جدول رسوم التحكيم لدى الهيئة وسياساتها في التخفيض والإعفاء.

9. التغييرات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط من حين لآخر. وتُنشر النسخة المعدّلة على هذا الموقع مع تاريخ مراجعة محدّث. ويخضع أي أثر قانوني لاستمرار الاستخدام بعد التحديث للقانون المعمول به.

10. التواصل

إذا كانت لديك أسئلة حول هذه الشروط، تواصل معنا:

• البريد الإلكتروني: info@suitwin.net
• الهاتف: +86 131 2158 2635
• العنوان: 7th Floor, Block 3, Compound 18, Jinghai Road, Yizhuang، بكين، الصين.

في حال وجود أي تعارض بين هذه الترجمة والنسخة الإنجليزية، تسود النسخة الإنجليزية.