Termos de Uso

1. Sobre a SuitWin Recovery

A SuitWin Recovery é uma empresa de recuperação de créditos, não um escritório de advocacia. Financiamos créditos contra empresas chinesas adiantando os honorários advocatícios, e só recebemos uma parte quando valores são recuperados.

Os serviços jurídicos relacionados aos créditos financiados são prestados por advogados chineses habilitados de nossos escritórios parceiros, mediante contratos próprios regidos pela lei chinesa.

2. Natureza deste site

O conteúdo deste Site — artigos, casos, perguntas frequentes e descrições de honorários — tem caráter apenas informativo. Não constitui aconselhamento jurídico, e sua leitura não cria relação advogado-cliente nem qualquer outra relação de cliente.

Sua situação exige avaliação individual. Não aja nem deixe de agir com base no conteúdo deste Site sem uma avaliação escrita do seu caso.

3. Casos e depoimentos

Os casos publicados são processos reais conduzidos com nosso financiamento e publicados com o consentimento do cliente ou de forma totalmente anonimizada. Os nomes são abreviados (ex.: “J.W.”) e os dados de identificação são removidos.

Os resultados descritos são específicos de cada caso e não garantem resultados semelhantes em outros. Os valores correspondem às datas das respectivas sentenças ou acordos.

4. Informações sobre honorários

As descrições de honorários deste Site, incluindo “US$ 0 de honorários advocatícios”, “20–35% do valor recuperado” e estimativas de custos de terceiros, descrevem de forma geral nosso modelo padrão.

As condições aplicáveis ao seu caso constam do contrato de financiamento escrito e do orçamento fornecido após a avaliação. Condições e custos reais podem variar conforme as circunstâncias de cada caso.

5. Ausência de garantia

Embora busquemos manter o conteúdo correto e atualizado, procedimentos, práticas judiciais, tabelas de custas e normas na China podem mudar. O conteúdo é fornecido “no estado em que se encontra”, sem garantias de qualquer tipo, na medida permitida pela lei.

Nada neste Site nos obriga a aceitar ou financiar qualquer crédito. Recusamos parte significativa dos casos que avaliamos.

6. Propriedade intelectual

Todo o conteúdo deste Site, incluindo artigos, design e logotipos, pertence à SuitWin Recovery ou a seus licenciadores.

Você pode compartilhar livremente links para nossos artigos. A reprodução de partes substanciais do nosso conteúdo exige autorização prévia por escrito, salvo disposição legal em contrário.

7. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida pela lei, a SuitWin Recovery não se responsabiliza por danos indiretos, incidentais ou consequentes decorrentes do uso deste Site ou da confiança em seu conteúdo.

8. Lei aplicável e foro

Estes Termos são regidos pelas leis da República Popular da China.

Disputas decorrentes do uso deste Site serão submetidas à arbitragem da Comissão de Arbitragem de Yulin (China). As partes concordam que o presidente da Comissão de Arbitragem de Yulin nomeará o árbitro.

As partes concordam em submeter a questão à Comissão de Arbitragem de Yulin para arbitragem on-line, conforme o regulamento de arbitragem on-line da Comissão vigente na data do pedido, com procedimento por escrito.

As partes concordam que o procedimento pode começar no registro do caso, sem sujeição a prazos de defesa ou de produção de provas, e aceitam a tabela de custas da Comissão e suas políticas de redução e isenção.

9. Alterações destes termos

Podemos atualizar estes Termos. A versão revisada será publicada neste Site com nova data de revisão. Os efeitos jurídicos do uso continuado após uma atualização estão sujeitos à lei aplicável.

10. Contato

Se tiver dúvidas sobre estes Termos, fale conosco:

• E-mail: info@suitwin.net
• Telefone: +86 131 2158 2635
• Endereço: 7th Floor, Block 3, Compound 18, Jinghai Road, Yizhuang, Pequim, China.

Em caso de divergência entre esta tradução e a versão em inglês, prevalece a versão em inglês.